5020 WΣhlen Sie das SpielgerΣt aus, das Sie konfigurieren oder testen m÷chten.\n\n
5021 Um Informationen ⁿber ein bestimmtes GerΣt zu erhalten, wΣhlen Sie das GerΣt aus und klicken dann auf Einstellungen.
5030 &GerΣtezuweisung...
5040 &Einstellungen...
5050 &Testen...
5060 OK
5070 Abbrechen
5080 ▄&bernehmen
5090 Testen
5100 Drⁿcken Sie auf dem SideWinder Game pad die Taste, die Sie testen m÷chten.\n\n
5101 Die SchaltflΣche arbeitet richtig, wenn sie im unteren Bild aufleuchtet.
5110 Drⁿcken Sie auf dem SideWinder Game pad die Taste, die Sie testen m÷chten. Die SchaltflΣche arbeitet richtig,
5111 wenn sie im unteren Bild aufleuchtet.
5120 Testen Sie die Joystick-Steuerung von SideWinder 3D Pro.
5130 Position
5140 Testen Sie die Joystick-Bewegungen, die Schubkontrolle, die Ruder und den Kopfschalter.
5150 Joystick
5160 Schubkontrolle
5170 Ruder
5180 Coolie-Hat
5190 Tasten
5200 Drⁿcken Sie eine Taste auf dem Joystick. Die SchaltflΣche arbeitet richtig, wenn sie im
5201 unteren Bild aufleuchtet.
5210 1
5220 2
5230 3
5240 4
5250 5
5260 6
5270 7
5280 8
5290 Eigenschaften von SideWinder 3D Pro
5300 Einstellungen
5310 Ruder sind besondere Steuerelemente zur Verbesserung Ihres Spiels. Um festzustellen, ob Ihr Spiel Ruder unterstⁿtzt,
5311 ⁿberprⁿfen Sie die Dokumentation zum Spiel. Ist dies der Fall, aktivieren Sie das KontrollkΣstchen unten.
5320 Eigenschaften von SideWinder Game pad
5330 &Ruder aktivieren.
5340 Eigenschaften des SpielgerΣts
5350 &Kalibrieren...
5360 GerΣtezuweisung
5370 &GerΣteauswahl:
5380 &Zuweisung:
5390 Klicken Sie im Feld "GerΣteauswahl" auf ein SpielgerΣt. WΣhlen Sie unter "Zuweisung" die Kennummer aus, die Sie
5391 dem GerΣt zuweisen m÷chten.\n\n
5392 Einige Spiele erfordern m÷glicherweise "GerΣt 1" als GerΣtenummer fⁿr das SpielgerΣt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
5393 zu Ihrem Spiel geh÷renden Dokumentation.
5400 Eigenschaften des SpielgerΣts
5410 Um den Joystick zu kalibrieren, klicken Sie auf "Kalibrieren".
5420 Produktname:\n\n
5421 Microsoft SideWinder 3D Pro\n\n
5422 Microsoft SideWinder Game pad
5430 Software-Version:
5440 Copyright-Informationen:\n\n
5441 ⌐ 1996-1997 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
5450 Product ID:
5460 %d GerΣt(e) angeschlossen
5470 Diagnose-Code:
5480 Game pad 1
5490 Game pad 2
5500 Game pad 3
5510 Game pad 4
5520 Fehler
5700 GerΣt
5710 Status
5720 ID
5730 OK
5740 nicht verbunden
5760 SpielgerΣte
6000 ─ndert die Einstellungen der EingabegerΣte zur Spielsteuerung
6010 Joystick
6020 GerΣt
6030 GerΣts
6040 Sie legen die zentrale Position des Joysticks fest, indem Sie ihn in Mittelstellung bringen und anschlie▀end eine Joystick-Taste drⁿcken.
6050 Bewegen Sie den Joystick-Griff zum Festlegen seines Bewegungsspielraums mehrmals vollstΣndig im Kreis. Drⁿcken Sie dann eine der Joystick-Tasten.
6060 Bewegen Sie die Schubkontrolle zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz nach oben und unten. Drⁿcken Sie dann eine %-Taste.
6070 Um die Stellung "%1" des Coolie-Hats %2 festzulegen, bewegen Sie den Coolie-Hat ganz nach %3. Drⁿcken Sie dann die EINGABETASTE.
6080 Nach oben
6090 Nach unten
6100 Links
6110 Rechts
6120 %d-Test fⁿr Joystick
6130 Taste 1
6140 Taste 2
6150 %d-Kalibrierung des Joysticks
6160 Das SpielgerΣt ist nicht richtig angeschlossen.\n\nStellen Sie sicher, da▀ es in Ihren Computer eingesteckt ist.
6170 Ziehen Sie den Steuerknⁿppel zum Kalibrieren mehrmals nach vorn und hinten. Bewegen Sie ihn dann mehrmal ganz nach links und nach rechts. Drⁿcken Sie dann eine der Tasten des Steuerknⁿppels.
6180 Die %s-Kalibrierung ist beendet. Klicken Sie zum Speichern der %s-Kalibrierung auf "Fertigstellen".
6190 Um den Bewegungsspielraum des R-Kreuzes fⁿr Ihr Game pad zu kalibrieren, drⁿcken Sie alle acht Ecken des R-Kreuzes und dann eine der Game pad-Tasten.
6200 Um die Mittelposition des R-Kreuzes Ihres Game pads einzustellen, drⁿcken Sie eine Taste auf Ihrem Game pad, ohne das R-Kreuz zu drⁿcken.
6210 Bringen Sie den Steuerknⁿppel zum Festlegen der Mittelstellung in die Mitte, und drⁿcken Sie dann eine der Tasten.
6220 SpielgerΣtefehler
6230 Bewegen Sie die Ruderpedale zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz von einer Seite zur anderen. Drⁿcken Sie dann eine der %s-Tasten.
6240 Bewegen Sie zum Kalibrieren des Bewegungsspielraums der Rennwagensteuerung das Lenkrad mehrmals bis zum Anschlag nach rechts und links. Treten Sie dann mehrmals das Brems- und das Gaspedal bis zum Anschlag durch. Drⁿcken Sie zum Schlu▀ eine Taste der Rennwagen-\n \n \n \nsteuerung.
6250 Zum Festlegen der Mittelstellung von Lenkrad und Pedalen bringen Sie das Lenkrad der Rennwagensteuerung in Mittelstellung, nehmen den Fu▀ vom Brems- und vom Gaspedal und drⁿcken dann eine Taste der Rennwagensteuerung.
6260 Bringen Sie den Joystick zum BestΣtigen der Zentrierung in Mittelstellung, und drⁿcken Sie dann eine der Joystick-Tasten.
6270 Flugsteuerknⁿppel
6280 Rennwagensteuerung
6290 Game pad
6300 Es wurde kein Joystick-Anschlu▀ gefunden.
6310 Die %s-Kalibrierung wurde nicht abgeschlossen. Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie die Kalibrierung abschlie▀en m÷chten.
6320 Bewegen Sie die U-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielsraums mehrmals ganz nach oben und unten. Drⁿcken Sie dann eine %-Taste.
6330 Bewegen Sie die V-Achse zum Festlegen ihres Bewegungsspielraums mehrmals ganz nach oben und unten. Drⁿcken Sie dann eine %-Taste.
6340 Starten Sie den Computer neu, bevor die neuen Einstellungen wirksam werden k÷nnen.\n\n
6341 Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?
6350 GeΣnderte Joystick-Einstellungen
6360 Drⁿcken Sie zum BestΣtigen der Mittelstellung des R-Kreuzes eine Taste, ohne das R-Kreuz zu drⁿcken.
6370 Bringen Sie zum BestΣtigen der Mittelstellung des Steuerknⁿppels den Steuerknⁿppel in Mittelstellung, und drⁿcken Sie eine Taste.
6380 Bringen Sie das Lenkrad zum BestΣtigen der Mittelstellung von Lenkrad und Pedalen in Mittelstellung, nehmen Sie den Fu▀ vom Brems- und vom Gaspedal, und drⁿcken Sie eine Taste der Rennwagenkontrolle.
6390 des Flugsteuerknⁿppels
6400 der Rennwagensteuerung
6410 des Game pads
6420 \n(fertig)
6430 V-Achse
6440 U-Achse
6450 Coolie-Hat
6460 Schubkontrolle
6470 Joystick
6480 Ruder
6490 &Aufzeichnen
6500 < &Zurⁿck
6510 &Weiter >
6520 &Fertigstellen
6530 Kalibrierungsinformationen
7000 (kein(e))
7010 (Benutzerdefiniert...)
7020 Joystick mit 2 Achsen und 2 Tasten
7030 Joystick mit 2 Achsen und 4 Tasten
7040 Game pad mit 2 Tasten
7050 Flugsteuerknⁿppel mit 2 Tasten
7060 Flugsteuerknⁿppel mit 4 Tasten und Schubkontrolle
7070 Joystick mit 3 Achsen und 2 Tasten
7080 Joystick mit 3 Achsen und 4 Tasten
7090 Game pad mit 4 Tasten
7100 Flugsteuerknⁿppel mit 4 Tasten
7110 Flugsteuerknⁿppel mit 4 Tasten und Schubkontrolle
8010 Benutzerdefiniertes SpielgerΣt
8020 Achsen
8030 2 &Achsen
8040 &3 Achsen
8050 4 Achs&en
8060 Tasten
8070 2 &Tasten
8080 &4 Tasten
8090 &Sonderfunktionen
8100 Ist ein &Flugsteuerknⁿppel
8110 Ist eine &Rennwagensteuerung
8120 Ist ein &Game pad
8130 Hat ein &Coolie-Hat-Steuerelement
10000 Allgemeiner Fehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
10020 Dateifehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
10030 SpielgerΣtfehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
10040 Systemfehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
10050 Registrierungsfehler Nr. %d: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Fehlernummer in der INFO-Datei.
